Organización y participación en congresos

Intervención en mesa redonda sobre el consentimiento informado desde la perspectiva de la comunicación multilingüe, jornada de diálogo sobre la humanización de la atención sanitaria y la mejora del
consentimiento informado, Universidad Jaime I, Castellón, diciembre de 2019

Intervención en mesa redonda sobre la relevancia de los recursos terminológicos para las tecnologías del lenguaje en sanidad, jornada informativa sobre el Plan de Impulso a las Tecnologías del Lenguaje, Centro Nacional de Supercomputación, Barcelona, diciembre de 2019

Ponencia sobre la investigación clínica como fuente de trabajo de traducción para los alumnos del traductorado, Instituto Superior de Enseñanza en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández», Buenos Aires, agosto de 2016

Ponencia «Investigación clínica y traducción»
I Congreso de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC)
Barcelona, abril de 2016

Ponencia y taller «La traducción de los consentimientos informados en investigación clínica: objeciones de los comités éticos e implicaciones para el trabajo del traductor»
X Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica, organizadas por Tremédica, AGPTI y la Universidad de Vigo
Vigo, abril de 2014

Comunicación «La investigación clínica como fuente de trabajo de traducción especializada»
II Jornadas Ciencia y Traducción: «Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico», organizadas por la Universidad de Córdoba
Córdoba, abril de 2013

Coordinación de las Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica de APTIC y Tremédica, en colaboración con IDEC-UPF
Barcelona, septiembre de 2012
Galería de fotos - Programa oficial

Asistencia a congresos

Jornadas de traducción científico-médica
Organizadas por Tremédica, Asetrad, Acett y la Universidad de Málaga
Málaga, junio de 2017

I Congreso Internacional Ciencia y Traducción: «Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico»
Organizado por la Universidad de Córdoba
Córdoba, abril de 2016

Congreso X Aniversario de Asetrad
Organizado por Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)
Toledo, septiembre de 2013

VIII Jornadas de Traducción Jurídica
Organizadas por la Universidad Jaime I (Anabel Borja y M.ª Jesús Blasco)
Castellón, julio de 2012

VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica
Organizadas por Tremédica y la Universidad Jaime I
Castellón, febrero de 2011

VI Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica
Organizadas por Tremédica y Hunter College
Nueva York, octubre de 2010

V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación
Organizado por el Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires
Buenos Aires, mayo de 2010

IV Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica
Organizadas por Tremédica y la Universidad de Málaga
Málaga, octubre de 2009

III Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica
Organizadas por Tremédica y la Universidad de Salamanca
Salamanca, noviembre de 2008

IV Congreso ESLETRA (El Español, Lengua de Traducción)
Organizado por ESLETRA y la Universidad de Castilla-La Mancha
Toledo, mayo de 2008