Professional translation service

Freelance translator and certified (sworn) translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Board of Directors of TREMÉDICA (International Association of Medical Translators) and President between 2015 and 2018.

Member of medical translation discussion forum MedTrad and the Catalan Association of Sworn Translators ATIJC.


Specialization in medical and pharmaceutical translation

I specialize in medical and pharmaceutical translation.

I have over 15 years’ experience in this sector and have worked with health professionals in translating, proofreading and drafting all types of documents in the clinical research, regulatory and healthcare fields.



  • Pharmaceutical industry: CROs, pharmaceutical companies
  • Medical societies and associations
  • Hospitals and research centers
  • International organizations
  • Publishing companies
  • Law firms
  • Language service providers
  • Individuals

For more information or to request a quote, you may use this contact form. I will get back to you with a quote on the same day.

If you would like a quote for a rush job, please do not hesitate to contact me by telephone.

© Lorenzo Gallego Borghini | by Atenea tech